Keine exakte Übersetzung gefunden für ساعات عمل منتظمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ساعات عمل منتظمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En général, les conventions collectives interdisent d'assigner des heures de travail irrégulières aux femmes enceintes après la vingt-huitième semaine de grossesse.
    وبصفة عامة فإن اتفاقات العمل الجماعية لا تولي اهتماماً لحظر تحديد ساعات عمل غير منتظمة بعد الأسبوع الثامن والعشرين للحمل.
  • Le secteur du tourisme est considéré comme offrant en général des conditions de travail peu attrayantes pour les femmes - bas salaires, horaires de travail irréguliers, travail partiel et saisonnier, de même que blanchissage, cuisine et garde d'enfants.
    ويتميـّز قطاع السياحة بتقديمه ظروف عمل هزيلة بوجه عام للنساء - ويتمثل ذلك في أجور متدنـّية، وساعات عمل غير منتظمة، وعمل غير تفرّغي وموسمي، بالإضافة إلى غسل الملابس والطبخ وحضانة الأطفال.
  • À cause des contraintes liées aux soins à donner aux enfants, les femmes sont confrontées à des difficultés supplémentaires en ce qui concerne le choix d'emplois impliquant des heures de travail irrégulières.
    وبالنظر إلى العوائق المتعلقة برعاية الأطفال فإن مجال اختيار النساء لعمل تكون ساعات العمل بالنسبة له غير منتظمة يكون مقيَّدا بدرجة أكبر.
  • L'Analyse de la situation des femmes au Suriname (2001) qui a été produite par le programme de l'UNIFEM Les femmes et le développement humain durable au Suriname montre que le manque d'accès à des emplois du secteur structuré force les femmes à entreprendre des activités économiques dans le secteur non structuré, qui sont souvent caractérisées par de mauvaises conditions de travail, des risques sanitaires, des heures de travail irrégulières et de faibles et aléatoires revenus.
    والتقرير المعنون تحليل وضع المرأة في سورينام (2001)، وهو من إعداد برنامج المرأة والتنمية البشرية المستدامة في سورينام التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، يذكر أن عدم توفر فرصة الحصول على وظيفة في القطاع الرسمي يرغم النساء على القيام بأنشطة اقتصادية غير رسمية، وهي أنشطة تكون في كثير من الأحيان مقترنة بظروف عمل سيئة، ومخاطر صحية، وساعات عمل غير منتظمة، ودخل غير منتظم ومنخفض.